The Wood: twenty letters, twenty trees

First letter of the first family · Dawn

Beith

said “beh”

Tree
Birch
Sound
B
Shape
1 stroke right of the edge

One stroke, because everything starts with one.

Know it by

Botany

Bark. White and papery, peeling in bands, with dark horizontal marks.

Leaf. Small and roughly triangular, with toothed edges.

Catkins. Fine twigs and hanging catkins in spring. Often first into open ground.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Withered foot with fine hair
  • Greyest of skin
  • Beauty of the eyebrow

The name means “birch”. Scholars accept this name as a tree.

The first thing ever written

In Lebor Ogaim, the Ogam Tract

The Ogam Tract says Ogma, a master of speech and poetry, made these letters. The first message cut in them was seven strokes on a birch: seven Bs, warning Lug that his wife would be carried off to the otherworld seven times unless birch protected her. So the first word ever written here was a warning, and the letter kept the name of the tree. Read the tale

Sit with it

A modern reflection

Birch comes first to burnt and bare ground. Its seed is light enough to ride the wind, and its white trunks stand in clearings before anything else dares to root there.

It is not a tree that lasts. Birch rarely lives much longer than a person, and the leaves it drops each autumn turn thin soil into something richer. The oaks and ashes that come after grow up in that soil, and in time they shade the birch out.

So the first letter belongs to a tree that starts things it will not finish. There is no failure in that. Most beginnings are like this: small, quick, and made for the sake of what comes after.

Carve Beith

Second letter of the first family · Dawn

Luis

said “loosh”

Tree
Rowan
Sound
L
Shape
2 strokes right of the edge

Two strokes, two red berries by the door.

Know it by

Botany

Form. A small tree with an open, rounded crown, often high on a hill.

Leaf. Feather-like: many narrow, toothed leaflets set in pairs.

Berries. Creamy flowers in May, then orange-red clusters by August.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Lustre of the eye
  • Friend of cattle
  • Sustenance of cattle

The name means “flame, or herb”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

The quicken tree of Dubhros

Tóraíocht Dhiarmada agus Ghráinne

In the pursuit of Diarmuid and Gráinne, a rowan grown from a berry of the Otherworld stands in the wood of Dubhros, guarded by the one-eyed giant Searbhán. Its berries taste of honey and give strength back to whoever eats them. Gráinne, carrying a child, craves them, and Diarmuid goes to face the giant to bring them to her.

Sit with it

A modern reflection

The name Luis may mean flame, and in autumn rowan berries burn red on the hillside. Rowan was planted by doors and tied over byres, a small red charm against whatever might come in.

It does not look like a strong tree. Its leaves are fine and feathered and its trunk is slender. Yet it climbs higher up the mountain than almost any other tree, and holds on in wind and thin soil where an oak would never take.

Some protection works by keeping things out. Rowan offered something older: a small tree staying bright in a hard place, and trusted for exactly that.

Carve Luis

Third letter of the first family · Dawn

Fern

said “fairn”

Tree
Alder
Sound
F
Shape
3 strokes right of the edge

Three strokes, like three posts standing in a river.

Know it by

Botany

Form. Cone-shaped when young, and nearly always beside water.

Leaf. Rounded, with a flat or slightly notched tip.

Cones. Small woody cones and catkins on bare winter twigs.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Vanguard of warriors
  • Keeper of milk
  • Shelter of the heart

The name means “alder”. Scholars accept this name as a tree.

The letter that changed its voice

Bríatharogam Morainn; Auraicept na n-Éces

On the oldest stones this letter sounded like V or W. By the time the manuscripts were written it had become F. The poets called alder the vanguard of warriors, and an old commentary explains why: its wood made shields. A tree that bleeds red when cut, held up in front of the body.

Sit with it

A modern reflection

Alder grows with its roots in the river. Cut it, and the pale wood turns orange-red within moments, as though the tree were bleeding.

Left out in dry air, alder rots quickly. Kept wet, it lasts for centuries, and it was driven into the mud as piles for buildings that stand in water. The same timber that fails in one element endures in another.

The poets made it the wood of shields: a tree that bleeds, held up in front of the body. Alder’s strength is less a quality of the wood than a question of where it stands.

Carve Fern

Fourth letter of the first family · Dawn

Sail

said “sal”

Tree
Willow
Sound
S
Shape
4 strokes right of the edge

Four strokes, four withies laid side by side.

Know it by

Botany

Form. Many-stemmed and arching, usually where the ground is wet.

Leaf. Long and narrow in most willows, oval in goat willow.

Catkins. Soft silver “pussy willow” buds at the cold end of winter.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Pallor of the lifeless
  • Food of bees
  • Beginning of honey

The name means “willow”. Scholars accept this name as a tree.

The harp that could not keep a secret

Told of Labraid Loingsech, with many variants

King Labraid had the ears of a horse and hid them under his hair. The barber who learned this could not carry it, and whispered it to a willow. Then the harper Craiftine cut that same willow to make a new harp, and when he played before the king, the harp sang the secret to the whole hall. Read the tale

Sit with it

A modern reflection

Willow bends where other trees break. Its withies were woven into baskets, wattle walls and the frames of boats, and a cut stick pushed into wet ground will root and become a tree.

The poets saw two things in it: the pallor of the dead, and the beginning of honey, because its catkins are among the bees’ first food of the year. Its bark holds the bitter compound that led to aspirin. Grief and sweetness, bitterness and relief, all come from one tree.

In the old tale a willow could not keep a secret, and whatever was whispered to it came out as music. Perhaps that comes from the same suppleness. Something that bends so easily cannot also seal itself shut.

Carve Sail

Fifth letter of the first family · Dawn

Nin

said “nin”

Tree
Ash
Sound
N
Shape
5 strokes right of the edge

Five strokes, a full hand. The first family is complete.

Know it by

Botany

Form. Tall, airy and domed, letting a lot of light through.

Leaf. Feather-like, with seven to thirteen leaflets.

Buds and keys. Black velvety buds in pairs, and hanging winged seeds called keys.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Making of peace
  • Boast of women
  • Boast of beauty

The name means “fork, or loft”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

A check on peace

Auraicept na n-Éces; the Dindshenchas

The old commentators argued over this one. The name may mean a fork, and the fork of a weaver’s beam, made of ash, was raised in peacetime. But ash also gave the spear-shafts that broke the peace. Legend counts ash among Ireland’s great sacred trees, including one on the hill of Uisneach, at the heart of the island. Nin also became a word for any letter, which is why the whole script is called Beith-Luis-Nin.

Sit with it

A modern reflection

The same wood made the weaver’s beam and the spear. In peacetime, ash held the threads of a loom. In war, it broke the peace. The commentators argued over which the letter meant and never settled it.

Ash is prized because it takes a blow without splitting, which is why hurleys are still made from it. The wood itself does not choose between the loom and the spear.

Nin also became the word for any letter, as if the whole script were cut from this one undecided wood. Writing works the same way. The strokes that keep a record can just as easily carry a threat, and the meaning lies with the hand that cuts them.

Carve Nin

First letter of the second family · Day

Úath

said “OO-ah”

Tree
Hawthorn
Sound
H
Shape
1 stroke left of the edge

One stroke to the left, the side you did not look.

Know it by

Botany

Form. Small and dense, often alone in a field and bent by the wind.

Leaf. Small and deeply lobed.

Blossom and thorn. White May blossom, red haws, and sharp thorns.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Gathering of hounds
  • Blanching of faces
  • Hardest at night

The name means “fear, horror”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

The thorn the road went around

Irish Times reports, 1999 and after

In 1999 a new road was being driven past Latoon in County Clare, and a single whitethorn stood in its way. The folklorist Eddie Lenihan warned that it was a fairy bush, a marker on a fairy path, and that harm would follow. The planners worked around it. The thorn still stands beside the M18, fenced off from the traffic. A vandal later cut it to a stump. It came back into leaf.

Sit with it

A modern reflection

Úath means fear, or horror, and the hawthorn earns it. A lone thorn in an Irish field is still left alone, ploughed around for generations, its blossom never brought indoors.

Yet the same tree is the May, white with flower at the turning of summer, its hedges full of nesting birds. But fear is not the whole of it, only the part that kept people at a distance.

That distance is why so many old thorns are still standing. The bush at Latoon survived a motorway because people were afraid of it. Fear is usually counted as a weakness, but sometimes it is the only thing that keeps a sacred place from being cleared.

Carve Úath

Second letter of the second family · Day

Dair

said “dar”

Tree
Oak
Sound
D
Shape
2 strokes left of the edge

Two strokes to the left, a door and its doorpost.

Know it by

Botany

Form. Broad and spreading, with heavy limbs.

Leaf. Lobed, with rounded edges.

Acorns. Set in small cups, ripening in autumn.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Highest of trees
  • A craftsman's handiwork
  • Most carved of crafts

The name means “oak”. Scholars accept this name as a tree.

The ring that stopped an army

Táin Bó Cúailnge

When Medb’s host marched on Ulster, Cú Chulainn balanced on one leg and, with a single hand and a single eye, cut an oak sapling and bent it into a ring. He cut ogham into it and set it on a pillar stone. Fergus read it aloud: no one could pass until they had made one like it the same way. Nobody could. The whole army camped in the woods that night, stopped by a few strokes on oak. Read the tale

Sit with it

A modern reflection

Derry and Kildare both carry the old word for oak, and Irish law listed it among the nobles of the wood. An oak can take centuries to reach its full size, and it supports more kinds of life than any other native tree.

Yet in the story, it is not a great oak that stops Medb’s army. It is a sapling, cut on one leg with one hand and twisted into a ring. A whole host camped in the woods because of a green stem and a few strokes of writing.

We tend to think strength arrives with size and age. The tale suggests the opposite: what matters is already in the grain of the young wood, and the long centuries only make it visible.

Carve Dair

Third letter of the second family · Day

Tinne

said “TIN-yeh”

Tree
Holly
Sound
T
Shape
3 strokes left of the edge

Three strokes to the left, three parts of a wheel.

Know it by

Botany

Form. Dense and cone-shaped, green all year.

Leaf. Glossy and spiny low down, often smooth higher up.

Berries. Red, on female trees only, lasting through winter.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • One of three parts of a wheel
  • Marrow of charcoal
  • One of three parts of a weapon

The name means “bar of metal, ingot”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

Iron first, holly after

Bríatharogaim; Bretha Comaithchesa

Tinne means a bar of metal, an ingot, and the poets’ riddles all point to the forge: one of three parts of a wheel, marrow of charcoal. Holly came later, from the glossaries. The pairing still has an edge to it. Irish law valued holly above most trees, and one reason given was the shafts of chariots.

Sit with it

A modern reflection

Tinne means a bar of metal, and the poets’ riddles all lead to the forge. Holly came to the letter later. The two still fit together: a hard, grey season, and one thing in it that stays green.

Holly’s lower leaves carry the spines, where browsing mouths can reach them. Higher up, out of danger, the leaves are often smooth. In hard winters farmers once cut holly to feed their animals when the grass had failed. The tree that defends itself is also the tree that feeds.

It guards only what needs guarding, and no more. A sharpness kept for where it is needed leaves room, everywhere else, for generosity.

Carve Tinne

Fourth letter of the second family · Day

Coll

said “cull”

Tree
Hazel
Sound
C
Shape
4 strokes left of the edge

Four strokes to the left, four hazels leaning over a well.

Know it by

Botany

Form. A many-stemmed shrub, often cut back and growing again.

Leaf. Round and soft, double-toothed, with a pointed tip.

Catkins and nuts. Yellow “lambs’ tails” in February, nuts in husks in autumn.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Fairest of trees
  • Friend of nutshells
  • Sweetest of trees

The name means “hazel”. Scholars accept this name as a tree.

The well under the hazels

The Dindshenchas; Macgnímartha Finn

Nine hazels stand over Connla’s Well under the sea and drop their nuts into it. The salmon eat them, and bubbles of inspiration drift down the streams. Sinann went after that lore and was drowned, and the Shannon has her name. On the Boyne, the boy Finn burned his thumb cooking the salmon of Féc’s Pool and put it in his mouth, and after that, whatever he did not know would be revealed to him. Read the tale

Sit with it

A modern reflection

Nine hazels drop their nuts into a well beneath the sea, and the salmon that eat them carry wisdom down the rivers. In these stories, knowledge falls from a tree and has to be caught.

It is never caught cheaply. Sinann went after it and drowned, and the Shannon took her name. Finn got it by accident, burning his thumb on a salmon meant for someone else. Wisdom often comes from a loss, a wound, or a mistake.

Hazel knows something about this too. Cut it to the ground and it does not die. It sends up many straight stems where there was one, and people coppiced it for centuries for exactly that reason. Some kinds of growth only come after a cutting.

Carve Coll

Fifth letter of the second family · Day

Cert

said “kert”

Tree
Apple
Sound
Q
Shape
5 strokes left of the edge

Five strokes to the left, a whole branch of apples.

Know it by

Botany

Form. Small and rounded, sometimes thorny. The native tree is the crab apple.

Leaf. Oval and finely toothed.

Blossom and fruit. Pink-white blossom, then small, sour apples.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Shelter of the frenzied
  • Substance of a nobody
  • Dregs of clothing

The name means “bush, confused with “rag””. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

The silver branch

Echtrae Cormaic

A stranger came to Tara carrying a silver branch hung with golden apples. When it was shaken, its music put the wounded, the sick and women in labour to sleep. King Cormac gave up his whole family for it, and the stranger turned out to be Manannán, lord of the sea and the Otherworld, who gave everything back. Read the tale

Sit with it

A modern reflection

By the time the manuscripts were written, the sound this letter stood for had vanished from Irish. The letter stayed in the alphabet anyway, a place kept for something no one could say any more.

Its tree is the apple, and in the old tale a king gives up his whole family for a branch of golden apples whose music lulls the sick and wounded to sleep. It looks like the worst bargain ever made. Then the stranger turns out to be Manannán, and everything is returned.

Both halves of this letter are about a loss that is not quite final. A sound disappears and leaves its shape behind. A family is given away and comes home. What is gone is not always what is ended.

Carve Cert

First letter of the third family · Dusk

Muin

said “mwin”

Tree
Vine
Sound
M
Shape
1 stroke slanting across the edge

One slanting stroke, a yoke across the neck.

Know it by

Botany

Form. A woody climber. Not native to Ireland: it came with trade.

Leaf. Broad, hand-shaped and lobed, with tendrils.

Fruit. Hanging clusters of grapes.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Strongest in labour
  • Saying of slaughter
  • Path of the voice

The name means “neck, ruse, or love”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

Neck, trick, or love

Bríatharogaim; Auraicept na n-Éces

Muin has three possible meanings, and the poets’ riddles use all of them. Strongest in labour is the neck of an ox. Path of the voice is the throat. Saying of slaughter may be a trick. The later scholars glossed it as vine, a tree that hardly grew here, whose wine came over the sea by ship.

Sit with it

A modern reflection

Muin can mean the neck, the part that takes the yoke. The poets called it strongest in labour, and they meant the ox. It can also mean a trick, or love, and the riddles play with all three.

The neck is where a burden sits, and it is also the path of the voice. Whatever we carry there, we also speak through, which is why strain so often shows first in the throat.

The later scholars gave it the vine, whose wine came over the sea and was carried ashore barrel by barrel. Labour, trickery and love all sit in this one small word. Perhaps that is not so strange. Most of what we carry, we carry for someone, and the weight and the love are hard to tell apart.

Carve Muin

Second letter of the third family · Dusk

Gort

said “gurt”

Tree
Ivy
Sound
G
Shape
2 strokes slanting across the edge

Two slanting strokes, climbing like a stem up a wall.

Know it by

Botany

Form. An evergreen climber on walls, ruins and trunks.

Leaf. Glossy with three to five points. Unlobed on the flowering stems.

Flowers. Green flower balls in autumn, black berries in late winter.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Sweetest of grasses
  • A fit place for cows
  • Sating of multitudes

The name means “field”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

The king in the trees

Buile Shuibhne

Gort means field, and the riddles are about grass and cows. Ivy comes from the glossaries. It also grows through one of the strangest Irish tales: Suibhne, a king driven mad at the battle of Mag Rath, flees into the woods and lives in the treetops, speaking his praise of each tree in turn, ivy among them. Read the tale

Sit with it

A modern reflection

Ivy is often called a thief of trees, but it takes nothing from the trunk it climbs. It roots in the ground and uses the tree only to reach the light. When an old tree dies, ivy often goes on clinging to it, green on a dead trunk.

It flowers in autumn, when almost nothing else does, and its berries ripen in late winter. The last bees of the year feed on it, and then the birds. A plant thought of as a smothering weed turns out to be a larder in the leanest months.

Suibhne, the mad king, lived in the treetops and praised each tree in turn, ivy among them. Perhaps he understood it better than most. A thing that clings can look like a burden. It can also be what holds on, and feeds what remains, when everything else has gone.

Carve Gort

Third letter of the third family · Dusk

Gétal

said “GAY-dal”

Tree
Reed
Sound
NG
Shape
3 strokes slanting across the edge

Three slanting strokes, three reeds leaning in the same wind.

Know it by

Botany

Form. Dense beds in wet ground, with stems up to about three metres.

Leaf. Long, flat, grey-green blades.

Plume. Feathery purple-brown flower heads in late summer.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Strength of a healer
  • Physicians' robe
  • Beginning of slaughter

The name means “slaying”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

Slaying and healing

Bríatharogaim; Auraicept na n-Éces

The name means slaying, yet two of the three riddles belong to doctors: strength of a healer, physicians’ robe. The third is the beginning of slaughter. The medieval gloss says broom or fern. Reed is a later reading, and a favourite with modern writers. It is one of the least certain pairings of all twenty.

Sit with it

A modern reflection

The name Getal means slaying, yet two of its three riddles belong to doctors. The same letter holds the wound and the healer’s robe, and the old poets did not seem troubled by that.

It is less strange than it looks. Whoever heals has to know exactly how a body comes to harm. The healer and the warrior study the same knowledge and turn it toward opposite ends.

The modern pairing is reed, which bends flat before a flood and stands again when it has passed, and whose hollow stems were cut for pipes. It may not be the plant the poets meant, but it suits the letter: a stem that survives by giving way, and makes music because it is empty.

Carve Gétal

Fourth letter of the third family · Dusk

Straif

said “strav”

Tree
Blackthorn
Sound
Z
Shape
4 strokes slanting across the edge

Four slanting strokes, four black thorns on a bare branch.

Know it by

Botany

Form. A dense, spiny thicket.

Leaf. Small, oval and toothed.

Flowers and sloes. White blossom on bare black twigs in March, then blue-black sloes.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Strongest of red dyes
  • Increase of secrets
  • Seeking of clouds

The name means “sulphur”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

Increase of secrets

Bríatharogaim; the story of Corc son of Lugaid

Straif means sulphur, and the riddles call it the strongest of red dyes and the increase of secrets. Even its sound is a secret now: Z, ST, or something else. Ogham could keep secrets too. The exile Corc carried an order for his own death into Scotland, cut in ogham on his own shield. A poet read it, and by the time it came before the king it said something else. Read the tale

Sit with it

A modern reflection

Blackthorn flowers white on bare black wood, weeks before a single leaf appears. It is the first brightness of the year, and it comes in the cold, on a branch covered in thorns.

Its sloes are bitter enough to dry the mouth, and they are said to soften only after the frost has been at them. The same hard weather that threatens the blossom is what sweetens the fruit.

The riddles call this letter the increase of secrets, and even its sound has been lost. Blackthorn keeps secrets of its own: a beauty that arrives too early, a sweetness that waits too long, and between them a wood hard enough for a cudgel. Nothing about it happens at the comfortable time.

Carve Straif

Fifth letter of the third family · Dusk

Ruis

said “roosh”

Tree
Elder
Sound
R
Shape
5 strokes slanting across the edge

Five slanting strokes, and the face goes red.

Know it by

Botany

Form. Small, untidy and many-stemmed, quick to colonise waste ground.

Leaf. Feather-like with five to seven leaflets, and a rank smell when crushed.

Flowers and berries. Flat creamy heads in June, dark purple berries after.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Deepest of blushes
  • Reddening of faces
  • Glow of anger

The name means “red, redness”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

The first satire in Ireland

Cath Maige Tuired; Bríatharogaim

Ruis means red, and the riddles are all about faces: deepest of blushes, reddening of faces, glow of anger. In the old stories a poet’s words could do this for real. When King Bres gave the poet Cairbre a mean welcome, Cairbre made the first satire ever spoken in Ireland. Red blotches broke out across the king’s face, and his reign began to fail.

Sit with it

A modern reflection

Ruis means red, and its riddles are all about faces: the deepest blush, the glow of anger. In the old stories words could do this for real. A poet’s satire raised red blotches on a king’s face, and his reign began to fail.

Shame was a real power then, enough to unseat a king, and poets were feared for it. It still reaches the body before the mind. A face goes red before we have decided anything, as if some part of us knew at once that it mattered.

Elder grows fast in the rubble of abandoned places, and out of that rubble it makes flowers for cordial and berries for wine. Shame can be like that. Left alone it is only ruin, but given time, something can grow there that would not have grown anywhere else.

Carve Ruis

First letter of the fourth family · Night

Ailm

said “AL-em”

Tree
Pine
Sound
A
Shape
1 notch on the edge

One notch on the edge, and the voice opens: ah.

Know it by

Botany

Form. Tall, and flat-topped with age. Scots pine is the native tree.

Needles. Paired, blue-green needles.

Bark. Orange-red on the upper trunk. Long buried in bogs as bog deal.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Loudest of groans
  • Beginning of an answer
  • Beginning of calling

The name means “uncertain, perhaps pine”. The name may be a tree. It is not certain.

The beginning of an answer

Bríatharogaim; the poem of King and Hermit

The vowels are the letters of the voice, and the riddles for Ailm all begin with sound: loudest of groans, beginning of an answer, beginning of calling. It is the noise a person makes before they have words. The hermit Marbán, in an old Irish poem, says he loves the music of the pines in his hut.

Sit with it

A modern reflection

Ailm is the first vowel, and its riddles are all sound: the loudest of groans, the beginning of an answer, the beginning of calling. It is the noise a person makes before they have found the words.

Native pine had largely vanished from Ireland’s woods long before the manuscripts were written. Its stumps lay in the bogs for thousands of years, soaked in their own resin, and people dug them out and split them for torches. A forest that was gone still gave light.

Both halves of this letter begin in something unfinished: a groan that is not yet a word, a wood that is no longer there. Neither is empty. A sound before speech already means something, and what was buried is not always lost.

Carve Ailm

Second letter of the fourth family · Night

Onn

said “un”

Tree
Gorse
Sound
O
Shape
2 notches on the edge

Two notches, and the mouth rounds: oh.

Know it by

Botany

Form. A dense, spiny shrub, on hillsides and poor ground.

Leaf. Spines where you would expect leaves.

Flowers. Yellow and coconut-scented, in most months of the year.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Wounder of horses
  • Smoothest of crafts
  • Gear of war bands

The name means “ash tree, in an older sense”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

Wounder of horses

Bríatharogaim; Auraicept na n-Éces

One riddle for Onn is wounder of horses, and anyone who has walked through gorse understands. The same plant was crushed and fed to those horses. The name may once have meant an ash tree, so gorse is a pairing from the glossaries rather than the oldest layer.

Sit with it

A modern reflection

One riddle for this letter is wounder of horses, and anyone who has walked through gorse knows why. Yet the same plant, crushed in a mill to soften its spines, was fed to those horses through the winter.

Gorse grows where little else will, on thin soil and exposed hills, and it leaves the ground richer than it found it. It flowers in almost every month of the year, and on a warm day it smells of coconut, a scent from another country entirely.

It does not wait for good conditions, because it has never had any. The thorns and the gold are not at odds. The thorns are what let the gold survive where it grows.

Carve Onn

Third letter of the fourth family · Night

Úr

said “oor”

Tree
Heather
Sound
U
Shape
3 notches on the edge

Three notches, and the sound goes low: oo.

Know it by

Botany

Form. A low woody carpet over bog and hill.

Leaf. Tiny and scale-like, pressed along the stems.

Flowers. Small pink-purple bells in August and September.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • In cold dwellings
  • Seeding of plants
  • Shroud of the lifeless

The name means “earth, clay, soil”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

Cold dwellings

Bríatharogaim; Auraicept na n-Éces

Úr means earth, clay, soil. Two riddles send you into the grave: in cold dwellings, shroud of the lifeless. The third does the opposite: seeding of plants. The poets saw no contradiction, and the glossaries added heather, the plant that covers the bog and makes dark honey.

Sit with it

A modern reflection

Úr means earth, clay, soil. Two of its riddles send you into the grave: in cold dwellings, the shroud of the lifeless. The third goes the other way: the seeding of plants.

The poets did not treat this as a contradiction, and perhaps it is not one. The ground that takes the dead is the same ground that takes the seed. Every field is also a burial, and every grave, in time, grows over.

Heather came to the letter later, the plant that covers bog and mountain in purple at the end of summer. The bees go up to it for the last honey of the year, dark and strong. It is a late sweetness, made at the edge of the year from the poorest ground there is.

Carve Úr

Fourth letter of the fourth family · Night

Edad

said “EH-dad”

Tree
Aspen
Sound
E
Shape
4 notches on the edge

Four notches, four small shivers on the edge.

Know it by

Botany

Form. Slender, spreading in groves from its roots.

Leaf. Rounded, on flattened stalks, which is why it trembles.

Bark. Smooth and grey with dark diamond marks. Gold leaves in autumn.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Discerning tree
  • Exchange of friends
  • Brother of birch

The name means “unknown”. A tree by medieval tradition. The name itself means something else.

The rod that measured the dead

Sanas Cormaic; Buile Shuibhne

Cormac’s Glossary describes a rod of aspen called the fé, kept in the old graveyards to measure bodies and graves. Ogham was scored on it, and nobody would touch it willingly. The name of this letter has no known meaning, and some have linked it to that rod. The mad king Suibhne also heard aspen in the woods, its leaves racing like an army on the move. Read the tale

Sit with it

A modern reflection

Aspen leaves tremble in air so still you cannot feel it on your skin. Their stalks are flattened, so the smallest breath sets them turning, and a whole tree can shiver on a windless day.

To the mad king Suibhne the sound was an army on the move. In the old graveyards, aspen was the fé, the rod that measured bodies and graves, which nobody would touch willingly. A tree this easily moved was given the most solemn task there was.

We usually take trembling for weakness. Aspen suggests it is nearer to attention: the tree that moves at the slightest touch is the first to know the weather has turned. Perhaps that is why it was trusted with the dead. It would not miss anything.

Carve Edad

Fifth letter of the fourth family · Night

Idad

said “IH-dad”

Tree
Yew
Sound
I
Shape
5 notches on the edge

Five notches, the last letter. Now turn back to the first.

Know it by

Botany

Form. Dense, dark and evergreen, growing broad with great age.

Needles. Flat, in two rows, dark green above. Every part but the red flesh is poisonous.

Arils. Red berry-like cups around each seed, and reddish, flaking bark.

What the poets called it

Bríatharogam, in the Ogam Tract
  • Oldest of trees
  • Fairest of the ancients
  • Strength of the infirm

The name means “uncertain, probably yew”. The name may be a tree. It is not certain.

Four rods of yew

Tochmarc Étaíne

When Midir of the fairy hills carried Étaín away, her husband Eochaid searched Ireland for a year and found nothing. Then his druid Dalán cut four rods of yew and wrote ogham on them, and through them he learned that she was in the hill of Brí Léith. Yew is where writing, searching and death all meet. Read the tale

Sit with it

A modern reflection

Yew is the long-lived tree, found in churchyards and the oldest groves. The poets called it the oldest of trees. Almost every part of it is poisonous, and its wood made bows.

It is a tree of death in every practical sense, and yet it barely dies. Old yews hollow out from the centre and go on living around the empty space, sending new roots down inside their own trunks. Some are older than the churches beside them.

This is the last letter, and from here the alphabet turns back to the first. In the story, four yew rods, cut and written on, found a woman everyone thought was lost. The tree of endings carries a tale of finding.

Carve Idad

A note on the trees. Not all of these pairings are sure. Scholars accept about eight of the twenty names as trees at most. The rest were linked to trees by medieval teachers, who found that a wood is easier to remember than a list. We use them for the same reason. What is known, and what is not.

© 2026 Carving Ogham. All Rights Reserved.