The tales To betray

The order on the shield

A young exile carried his own death sentence into Scotland, cut on his shield in letters he could not read.

Told from Longes Chonaill Chuirc, the Exile of Conall Corc

Begin

In the snow

Conall Corc son of Lugaid came as far as Dublin and saw ships going out over the sea, and he went east with them until he saw the mountains of Scotland. They put him ashore, and he climbed into the western mountains of that country.

There the snow came down on him until it reached his belt. For five days he had nothing to eat and nothing to drink, until he threw himself down in a glen to die.

On his arm was a shield, and on the shield was ogham.

Gruibne

Now Gruibne, a learned man and poet to Feradach, the king of Scotland, rode into that glen with twelve horsemen, looking for his pigs, and he saw a cloak’s edge showing through the snow.

‘A corpse,’ he said. But the body under it was still warm. ‘The frost has done this to him. Make a fire around him so that his limbs can move.’

They did, until he steamed, and all at once he rose up.

‘Steady, warrior,’ said Gruibne. ‘There is nothing to fear.’ And when he saw the young man’s face, he knew him. He greeted Corc in a poem, and said that he would come back over the sea, and rule from Cashel, and take hostages across Munster.

For Gruibne was one of two captives whom Corc had once saved from the men of Leinster. He took him in his arms.

Then he looked at the shield. ‘Who did you this kindness,’ he said, ‘with the ogham on your shield? It is not good luck it tells.’

‘What does it say?’ said Corc.

‘It says this. If you come to Feradach by day, your head is to be off before evening. If you come by night, your head is to be off before morning.’ And then Gruibne said, ‘It will not be so.’

Before the king

He carried Corc home on a hurdle, with eight men under it.

A month later to the day, Gruibne went in to Feradach, leaving Corc to wait outside. He told the king the whole story: how he had gone looking for his pigs, and found a man in the snow, and had meant to kill him. But when he saw the ogham on the man’s shield, he said, he could not bring himself to do it.

For this is what the shield said now. The man who bears it is a son of Munster’s king. Should he reach you by day, your daughter is to be his before evening. Should he reach you by night, she is to lie with him before morning.

‘That is bad news,’ said Feradach. ‘Anyone would be sorry that you brought him here alive.’ But Gruibne bound him to it with Corc’s weight in silver, and brought Corc in, and the king made him welcome.

The king’s daughter

Still Feradach would not give his daughter to a hired soldier from overseas. It did him no good. The two of them came together all the same, and she bore Corc a son, though she would not say whose he was.

In those days a girl who had a child without betrothal was burned, and the men of Scotland gathered to burn her. They gave her a year’s respite, until the boy was old enough to show the look of his people. At the end of the year they came again, and she brought the child before Feradach and Corc.

‘Woman,’ said Feradach, ‘is the boy Corc’s?’

‘He is,’ she said.

Then Corc pleaded for her and for the child, and he won them both. ‘Sleep with your wife, Corc,’ said Feradach. ‘Had anyone asked us, it is you we would have picked for her. Her bride-price to the men of Scotland I will pay myself.’

Corc remained in the east, and she bore him three sons. Then Feradach sent them home to Ireland with a load of silver and thirty warriors.

The yew on the rock

They came to the plain of Femen, and snow fell on them there and led them astray.

That same day the swineherd of Aed, king of the Múscraige, was minding his pigs on the ridges to the north, and that night he told his king what he had seen. A yew bush growing on a rock, and a little oratory before it, and a flagstone before that, and angels going up and coming down from the stone.

‘That place will be the seat of Munster’s kings forever,’ said Aed’s druid, ‘and the kingship of Munster will go to the line of whoever first kindles a fire beneath that yew.’

‘Let us go and light it,’ said Aed.

‘Not before morning,’ said the druid.

But Corc came there in the night, on his wanderings, and kindled a fire to warm his wife and sons. In the morning Aed found him beside it, with his sons around him, and knew him, and made him welcome.

When the kingship of Munster was in dispute, Corc came and set up his seat at Cashel, and before the week was out he was king of Munster without question. And the seed of Corc are in Cashel forever.